Этот словарик взят из интернета и отредактирован под наш шард(RUO). В редактировании принимали участие: SeRz, limit, Levon, Jaguar. Год выпуска - 2004.

На Русском:
Акк - аккаунт(англ). Учётная запись, которая создаётся вами после регистрации.
ББ - Брит Банк. Там тусуется много народу и проводится много сделок.
БД - Buccaneer's Den. Город в Фелюкке, где отключена гз. Там в основном ПК закупаются регами.
БМ - Брит Мост. Место в Фелюкке, где в часто можно увидеть ПвП.
БП - Блэкперл(реагент такой).
БС - Blacksmithy
БСер - по профессии Blacksmith
БГ-бритгрэйв(там пару лет назад ПК собирались и большинство пвп сражений происходило там)
Балонка - Barlon
Вендор - продавец
Ворт - сокращение от Energy Vortex.
ГГ(gg) - good game. Не плохо получилось, не плохо сыграли
ГЗ - guard zone. ГЗ находится в городах и рядом с телепортами. Если в гз сказать guards, то врага, аттакуещего вас в гз, убьет гвард.
ГМ - гранд мастер, гейм мастер, гильд мастер.
Го(от англ. go) - иди, пошли
ГХ - гильд хаус, дом гильдии, ГРЕЙТ ХЕЛ (бутылка с крутой хелкой)
Данж - Dungeon. Подземелье.
ЗЫ - PS. Постскриптум
Имхо - in my humble opinion. По моему скромному мнению.
Кастовать - произносить заклинание
Кастыль - замок(от анг castle)
Кримы - criminals. У таких игроков имена написаны серым цветом. Вы становитесь кримом, если убиваете синего, лутаете синего, производите положительные действия над красными.
Крыса - животное или человек который спер что-то нечистым делом
Косилка - blade spirit
Лут - оставшиеся после убитого существа трофеи.
Лутать - забирать лут.
Мася - сокр. от Mace Fighting.
НПС, Нпсюк - NPS. Non player character. Персонажи, управляемые компьютером.
Ньюб - Newbie (новичок).
ОСИ - Origin Systems Inc. официальный сервер компании-разработчика УО.
ПвМ - Player versus Monster. Игрок против Монстра.
ПвП - Player versus Player. Игрок против Игрока.
Плз - Plz. Сокр. от Please (пожалуйста).
Плюшки - бонусы на вещах.
ПК - Player Killer. У таких игроков имена написаны красным цветом. ПК можно стать после убийства 5 синих.
Пушка - Оружие
ПФ-партикл форм
Пулемет-чаще всего так называю друида 3 уровня
Рарный - Раритетный. Вещь редкого цвета.
Ревард - награда
Реги - реагенты. Изпользуются магами и некромансерами для произношения заклинаний, скрайбами для написания свитков и алхимиками для изготовления бутылок.
Ресалка - крест, у которого можно воскреситься (ресануться)
Рескил - убийство, сразу после воскрешения
Респ - респаун. Место, где каждый раз после смерти воскрешаестя монстр.
Ресс (ресни, ресани) - воскреси
Сабж - сокращение от subject. Например, если вы создали тему: "Что такое сабж", - то в тексте сообщения можно тему не повторять, а просто написать сабж.
Сеньк(сенькс) - Tnx - сокр. от Thanks(спасибо).
Спс - спасибо
Серпы - Serpent's Hold. Город в Фелюкке, за отключение ГЗ в котором сейчас борятся ПК.
Сворда - сокр. от Swordmanship.
CC - сокр. от Spirit Speak.
Тайл - Единица расстояния в УО. Равна одному шагу.
УО - Ультима Онлайн
ФК - Faster Casting.
ФКР - Faster Cast Recovery.
ФС(ФСка) - Flamestrike.
Хз - х@@ знает.
Хелка- от англ. heal лечить(бутылка с жидкостью востанавливающей здоровье)
Чар - Character. Персонаж, герой.
Шард - Сервер, который предоставляет услуги игры в УО.
Шруда - Death Shroud. Роба с капюшоном.
Юзать - использовать.

На Английском:
AFK - Away from keyboard. Не за компом.
LOL - Laughing Out Loud. (Lots of laugh). Ржать как конь.
Newbie, n00b, nb - новичёк.
Plz - Please (Пожалуйста)
TNX - Thanks/Thank you (Спасибо).
ss - spider silk
mr - mandrake
ns - night shade
sa - sulfur ash
bm - blood moss
bp - black pearl
gi - ginsing
ga - garlic
Stiven
(vsio pozaimstvovano s drugih shrdov, a vam ne nujno "zaimstvovanoe"?)