В пещере не наковальня, а портал, через который вы попадете в данж. В конце оного и будет комната с наковальней.